Google データポータル入門 日本語訳

このコンテンツは、Googleが「データポータル」の基礎学習コンテンツとして提供している「データポータル入門(原題:Introduction to Data Studio)」を、「DeepL翻訳」を使って日本語訳したものです。

アップした理由は、「データポータルの使い方は学びたいけど、英語がさっぱり分からん!」かったから。
基本的に翻訳内容をコピペしただけですが、オリジナルコンテンツの横に並べて視聴すれば理解度は格段に上がります。ですので、パソコンでの閲覧がお勧めです。

同じようなお悩みをお持ちの方の参考になれば幸いです。

 ※【注記】:私は翻訳のプロではありませんので、ご利用はあくまで自己責任でお願いします。

「Introduction to Data Studio」コンテンツは下記URLをクリックすれば閲覧出来ます(要Googleアカウント)。

今回使用した「DeepL翻訳」は、他の翻訳ソフトに比べるとより自然な感じの日本語訳になると感じています。
気になった方は下のURLからアクセスし、一度使ってみて下さい。5,000文字以内なら無料で使えます。

Introduction to Data Studio

本講座の概要動画です。
日本語字幕で視聴しても何となく伝わると思いますが、下記日本語訳の方がよりしっくりくると思います。

原文(YouTube文字起こしを利用)

Introduction to Data Studio is an online introductory course for those who are new to Google Data Studio, or for those who want to brush up on the basics.

Google Data Studio is a free data visualization tool that lets you illustrate your data in powerful reports.

Whether you're experienced in data visualization or still a beginner, this course will help you navigate data studio and design your first report.

We'll begin by learning about Data Studio and its useful features.

Then, we'll tour the interface see how to connect data so it flows seamlessly into reports, and walk through the steps for creating and building your first report.

Finally, we'll discuss how you can collaborate to build reports and share completed reports with others.

Throughout the course, you'll have opportunities to explore example reports, complete exercises to help you understand Data Studio's features, and learn best practices for building clear and powerful reports.

To begin using Data Studio to visualize your data, register for Introduction to Data Studio today!

訳文(DeepL 翻訳を利用)

Introduction to Data Studio は、Google Data Studio を初めて使用する方や、基礎をブラッシュアップしたい方のためのオンライン入門コースです。

Google Data Studio は無料のデータ可視化ツールで、データを強力なレポートで図示することができます。

データビジュアライゼーションの経験がある方も、まだ初心者の方も、このコースでは、Data Studioをナビゲートし、初めてのレポートをデザインするのに役立ちます。

まず、Data Studioとその便利な機能について学びます。

次に、インターフェイスを見学し、レポートにシームレスに流れるようにデータを接続する方法を確認し、最初のレポートを作成して構築するための手順を説明します。

最後に、共同でレポートを作成し、完成したレポートを他の人と共有する方法について説明します。

コース全体を通して、レポートの例を調べたり、Data Studioの機能を理解するための演習を行ったり、明確で強力なレポートを構築するためのベストプラクティスを学んだりする機会があります。

Data Studio を使用してデータを可視化するために、今すぐ「Introduction to Data Studio」に登録してください。

コース概要

データスタジオ入門オンラインコースでは、マーケッター、ビジネスオーナー、代理店、データアナリストが、データをオンラインで可視化して洞察を得る方法を学びます。データを接続し、インパクトのあるレポートを作成し、チームメイトとコラボレーションする方法を学びます。さまざまな利害関係者と共有するための説得力のあるレポートを設計するために必要な知識とツールを習得します。

ユニット 1: データスタジオへようこそ

レッスン1:データスタジオの概要
レッスン2:データスタジオの仕組み
レッスン3:アクセスコントロール

ユニット1日本語訳(コンテンツ本文)

ユニット1日本語訳(解説動画)

ユニット 2: データスタジオのナビゲート

レッスン1:データスタジオのホームページ
レッスン2:データソースの概要
レッスン3:レポートの概要
レッスン4:レポート編集モードの概要

ユニット2日本語訳(コンテンツ本文)

ユニット2日本語訳(解説動画)

ユニット 3: 最初のレポートを作成する

レッスン1:データをつなぐ
レッスン2:新しいレポートを作成してチャートを追加する
レッスン3:レポートコントロールの追加と設定
レッスン4:レポートを他の人と共有する

ユニット3日本語訳

ユニット4:レポートのフォーマットとデザイン

レッスン1:データ可視化の基本
レッスン2:レポートテンプレートの作成と活用

ユニット4日本語訳

ユニット4日本語訳(解説動画)

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう